Почему говорят: родился в рубашке – к счастью?
Эта примета существует с очень давних времен. Происхождение ее таково. В животе матери ребенка окружает так называемый плодный мешок, при родах покидающий утробу сразу после младенца. Однако возможна ситуация, когда ребенок рождается прямо в этом мешке, или, как его называли наши предки, «последе».
Если такой младенец оставался живым – это считалось большой удачей для него, ведь смерть в плодном мешке была обычным явлением. Раньше «сорочку» высушивали и берегли. В Древнем Риме адвокаты покупали их для успеха в делах. Подобные традиции продажи плодных мешков существовали в Англии и Дании. В Германии и Скандинавии считалось, что в «сорочке» появляются вторая и последующие души человека, служащие затем ему духами-хранителями. В Германии это поверье было настолько сильным, что бабки-повитухи часто воровали «рубашку» для своих детей.
В России оно также имеет глубокие корни, восходящие еще к славянским племенам и другим индоевропейским народам. В некоторых частях Украины «сорочку» зашивали в обычную повседневную одежду ребенка. Где-то в середине девятнадцатого века примета становится популярной даже среди дворян – на любое важное дело или почин старались брать свою или одолженную у кого-нибудь «сорочку».
Примерно в это же время выражение «родился в рубашке», спустя столетия хождения в устной форме, входит в русскую литературу в значении невероятного везения и удачи. Это словосочетание становится фразеологизмом, и постепенно забывается его первоначальный смысл. Кроме того, существовало чуть менее расхожее выражение – «не родился в сорочке», обозначавшее соответственно неудачу, невезенье.
| Нравится |
